Subject: Hebrew language

A 20-page pamphlet containing an 1873/74 almanac in both German and Hebrew. Published by H. Sakowski, an importer and dealer in Hebrew books located at 33 Division Street, New York, New York. The pamphlet measures 2.5" x 4".

This is the first edition of Samuel Pike's Hebrew lexicon, designed for English speakers. Published in 1802 by William Hilliard for the University (likely Cambridge), each page features a notched tab and handwritten Hebrew index, suggesting a practical tool for language learning or scriptural study.

A compendious lexicon of the Hebrew language in two volumes, authored by Clement Clarke Moore. Published in New York by Collins & Perkins in 1809. WorldCat records indicate no copies are currently located in the USA. This work is described as the first of its kind in America, according to Allibone.

This 12-page unbound pamphlet is a defense of the Hebrew dictionary by William Roy, responding to a review published in the North American Review for April 1838. The author of the pamphlet is Moses Stuart of Andover. It is a rare work, with only one copy known to exist.

This book is the sixth edition of a grammar of the Hebrew language. The title page shows the title, 'A Grammar of the Hebrew Language,' and indicates that this is the sixth edition. Further details about the author, publisher and publication date are not available from the provided information.

This 1735 edition of *Dikduk Lashon Ha-Kodesh* (A Grammar of the Hebrew Tongue) by Judah Monis is the first Hebrew textbook published in North America. Originally written in manuscript form around 1720, it was finally printed in Boston after the acquisition of Hebrew type from London. The book served as a textbook for generations of students at Harvard and other New England institutions of higher learning. This copy includes a presentation of the Hebrew alphabet and a detailed explanation of the Hebrew grammar, syntax, and vocabulary.

This book, published in London in 1848, provides a Hebrew and English vocabulary based on selections from daily Jewish prayers. Intended for use in schools and by young learners, it was compiled by Sabato Morais and Abigail Lindo. The book was printed by S. Solomon at 16 Bevis Marks, London. OCLC lists 8 copies of this edition.

This is the third edition of Moses Stuart's Hebrew Chrestomathy, a textbook designed to introduce students to the study of the Hebrew language. Published in 1838, this book likely contains selections of Hebrew texts with accompanying grammatical explanations and exercises, serving as a foundational resource for Hebrew language learning.

This is the first edition of Moses Stuart's Hebrew Grammar, published in 1821 by Flagg and Gould in Andover. The book includes a comprehensive syntax and praxis, designed for students of Hebrew. This copy is in good condition, with minor wear consistent with its age.

This is the first edition of the first Hebrew grammar written by an American-born scholar, published in 1803. This book is significant for its contribution to the study of Hebrew language and linguistics in the United States.

This is the first edition of the first Hebrew grammar written by an American-born scholar, published in 1803. This work is notable for its innovative approach to teaching Hebrew without the use of vowel points, a significant contribution to Hebrew language pedagogy.

This is a book containing a Hebrew grammar, notable for omitting vowel points. It represents a second edition of an earlier work by an American-born scholar, John Smith. The book aims to teach Hebrew grammar without the use of vowel points, a method that could be particularly useful for those learning the language. Published in 1810.

Pamphlet by Rev. Ebenezer Grant Marsh, arguing that Hebrew was the first language of mankind. First edition, published December 5, 1798. The pamphlet explores the historical development of Greek, Hebrew, and Latin, asserting the primacy of Hebrew.

Illustrated advertising cover from the American Institute of Hebrew. Postmarked October 6, 1884, and cancelled in Morgan Park, Illinois. In very good condition, roughly opened. This unusual cover advertises home study of Hebrew for the purpose of Old Testament literature and interpretation. The return address is W.R. Harper, Baptist Union Theological Seminary, Morgan Park, Chicago. The verso is filled with an explanation of instruction through the mails.

This book provides a simplified introduction to learning Hebrew, omitting the traditional vowel points. Published circa 1812, it likely aimed to make Hebrew accessible to beginners without prior knowledge of the complex vowel system. The book's design and content would reflect the pedagogical approaches prevalent at the time.

This is the first edition of Samuel Sewall's Hebrew grammar, published in Boston in 1763 by R. and S. Draper. Based on the works of Israel Lyons and Richard Grey, it includes a praxis from sacred classics and a sketch of Hebrew poetry as retrieved by Bishop Hare. This book is one of only two Hebrew grammars printed in the Americas before the 19th century and is considered an important companion to Judah Monis's lexicon (1753). The book is dedicated to the President and Fellows of Harvard College, reflecting the importance of Hebrew studies in colonial American education.

This 15-page manuscript, written circa 1830, presents an explanation of an oriental language, possibly Hebrew, using contemporary oriental linguistic principles. The manuscript includes illustrated charts and symbols, and shows evidence of a well-intentioned but perhaps not fully accurate approach to the study of Hebrew grammar. It features handwritten text in both English and Hebrew. The manuscript, discovered among the papers of Hon. John Davis (1761-1847), a prominent Boston judge and politician, is unsigned. The script is not in Davis's hand. The last page is toned from being folded and stored, suggesting that the manuscript may be incomplete. This is a fascinating manuscript likely from an early 19th-century student, possibly of Moses Stuart of Andover Theological Seminary.

This is a Jewish perpetual calendar, covering the years 1826-2240. It provides the dates of New Moons, Sabbaths, Festivals, and Scriptural Portions, corresponding to the common era. The calendar is compiled from ancient rabbinical astronomical works and includes English and Yiddish annotations. The book contains approximately 59 pages in English and 113 pages in Hebrew/Yiddish.

A manuscript sermon on the etymology of the Hebrew phrase "Ad Olam," written in English with some Hebrew. The three pages are meticulously written in small, even script and laid on silk. A note on the verso indicates when to use the phrase. Circa 1850.

First edition of the first Hebrew grammar printed in the New World. Published in 1676, this book, written by Martin del Castillo, presents a Hebrew grammar in both Hebrew and Spanish. The Hebrew words are pointed and followed by Spanish transliterations. Del Castillo, possibly a Marrano, was born in Burgos and studied Hebrew under the converso Rabbi Moyses (D. Francisco del Hoyo) in Mexico City. Due to the lack of printing facilities in Mexico capable of handling Hebrew type, the book was printed in Europe. The book is divided into five parts covering pronunciation, names and declensions, verbs, irregular verbs, and sentence structure. The book is considered extremely rare.

This is the first edition of *Avodat Yisrael*, a prayer book in Hebrew and English, published in Baltimore in 1865. Printed by W. Polmyer, this 8vo volume contains 618 + 27 + [6] pages and features a period full tooled leather binding. Edited by Benjamin Szold, it became a standard prayer book for the American Reform movement, notably omitting references to Temple sacrifices and other elements considered objectionable by Reform Judaism. OCLC lists only three copies worldwide.

A children's edition of the Book of Job in Hebrew and Ladino. Published in 1778.

Broadside issued by the Hebrew Education Society of Philadelphia on October 22, 1866, advertising the advantages of its educational program for Jewish youth. The broadside highlights the society's commitment to raising educational standards above those of other private and public schools, mentioning its authorization to send students to high schools without prior public school attendance. It details the curriculum, including English, Latin, and Hebrew classes (with options for German or Portuguese pronunciation). The broadside is signed by I. Binswanger, School Superintendent.

This archival item features "Buxford's Hebrew Lexicon." Johannes Buxtorf (1564-1629), a prominent Protestant rabbinical scholar, authored this lexicon. His work significantly contributed to Hebrew literature and studies within Christian circles. The description highlights Buxtorf's connections with numerous Jewish scholars. Published in 1615.

A children's book published by the Hebrew Publishing Company in New York City in 1914. The book is bilingual, in English and Hebrew, and features illustrations. Ruth Engel inscribed the book with the message: "If this book gets off its track give it a kick; and send it back." The date of inscription is February 23, 1914. The book's condition is described as "graet crude".

Children's book published by the Hebrew Publishing Company of New York City, located at 122-128 Leonard Street. The book features crude illustrations and text in both English and Hebrew. It was found in Scranton, Pennsylvania. Publication date is estimated as 1902 based on the metadata.

Children's book published in New York City by the Hebrew Publishing Company in 1932. The book contains text in both English and Hebrew, accompanied by illustrations.

This pamphlet contains the constitution and by-laws of the United Hebrew Beneficent Society of Philadelphia, Pennsylvania, as of March 1, 1861. Founded in 1822, the Society aimed to provide relief to the poor and sick within the Jewish community, including procuring medical attendance, medicine, and burial services. The Society also worked to apprentice poor children to trades and promoted Hebrew education. This particular copy belonged to Reverend Isaac Leeser, with his signature on the cover and the "Leeser Library, Hebrew Education Society" stamp on the title page. The pamphlet includes a complete roster of officers and members.

This is the first edition of Solomon Deutsch's Practical Hebrew Grammar, published by Leypoldt & Holt in 1879. The book is dedicated to Isaac D. Garfield. The grammar provides a practical guide to the Hebrew language, suitable for learners.

A manuscript draft of a sermon written in English and Hebrew. The author is unknown, but the document was found among papers associated with Isaac Leeser. The manuscript dates from the mid-to-late 1800s.

This pamphlet, published in New York in 1823 by D.A. Borrenstein, reprints William Harris's *Elements of the Chaldee Language*. Intended as a supplement to Hebrew grammars, it serves as a general introduction to Aramaic dialects. This publication is one of the earliest imprints of David Aaron Borrenstein, a printer who initially worked in London before relocating to New York and later New Jersey.

This is the third, improved edition of Louis Naumburg's elementary Hebrew reading textbook, published in Philadelphia in 1869. Naumburg, a cantor with a distinguished family history in the profession, served congregations in Philadelphia and Pittsburgh. This edition is notable for being the earliest recorded in OCLC, with only two other copies known to exist worldwide. It was printed by the Christian-Pa. German printing house of Schafer & Kordi.

This 1901 book contains Hebrew prayers and blessings, with an English translation. Published by the Hebrew Publishing Company of Brooklyn, New York, it features a celluloid cover and a metal and brass tablet of the Ten Commandments. This copy was given to A. Mitchel by his teacher, Samuel Schwartz.

This 1909 book contains prayers and blessings from the Jewish tradition, presented in both Hebrew and English. Published by the Hebrew Publishing Company of New York City, the book is housed in its original box and features a distinctive cover made of celluloid, brass, and metal, incorporating a depiction of the Ten Commandments.

A later edition (than 13.705) of "Form of Service for the First Two Nights of the Feast of Passover," published by the Hebrew Publishing Company, located at 83, 85, 87 Canal Street, New York City. The copyright date is 1859, but this is an earlier edition containing more Hebrew text than item 13.705.

Yiddish and English broadside announcing the grand opening of the Hebrew Shelter (Hachnosas Orchim) of Rochester, New York, at 99 Kelly Street. Published September 28, 1930.

A greeting card in its original box, labeled "WILLIAMSBURG LINE H.N.Y. NO. 902." Features a large heart mounted on a red ribbon and violet board, with Hebrew greetings in sparkles. A gold dove and cloth flowers are attached to the heart, along with a small card containing an English message. The card dates from circa 1900, based on the donor's information. The card's origin is New York.

Haggadah and genealogy in German and Hebrew. Titled: "Grazahhlung von Ben Auszuge Israels Aus Egypten; An Ben Beiden Ersten Pessach-Abenden." Published in New York City by Druck und Verlag der L. H. Franflichern Buchhandlung, No. 432 Broome St. in 1870. Found in Scranton, Pennsylvania.

Hebrew Almanac published in 1912. Further details regarding the publisher, location, and specific content are unavailable.

Hebrew Almanac published in 1912. Further details about the content and publisher beyond the issuing body, Bloch Publishing, are unavailable.

A Hebrew-language book published in New York City by the Hebrew Publishing Company, located at 83-87 Canal Street, circa 1912. The book features early woodblock prints and was found in Scranton, Pennsylvania. The book is written in Hebrew.

This book is a Hebrew grammar, primarily compiled from the works of Israel Lyons, a Hebrew teacher at the University of Cambridge. This is a second edition, following the original Boston edition of 1763. The Cambridge edition was published in 1806.

A Hebrew publication printed in New York City by the Hebrew Publishing Company, located at 83-85-87 Canal Street. The publication features early woodblock prints. This item was found in Scranton, Pennsylvania. The publication date is estimated to be around 1910.

A Hebrew publication printed in New York City by the Hebrew Publishing Company, located at 83-85-87 Canal Street, circa 1910. The book features early wood block prints. This copy was found in Scranton, Pennsylvania.

A Hebrew text book published in Baltimore in 1886 by H. F. Siemers, Rabbi of the Oheb Shalom Congregation. This is an ex-Library of Congress copy. The book was published by H. F. Siemers, Rabbi of the Oheb Shalom Congregation of Baltimore, and father of Henrietta Szold, founder of Hadassah.

Hebrew-English calendar and reference book for the year 5698 (1937-1938). Published in pamphlet form by the C.F. Mueller Company (a noodle company). Contains advertisements for Mueller's products in Yiddish.

A booklet promoting Histadrut Ivrit, likely used to collect donations from youth. It features stamps. Dated 6/1/1948. Found in MuseumL2010.10.52.

This book, published in New York City in 1838, is a Hebrew vocabulary titled "Imrari Shapher." It was compiled by Henry A. Henry (1801-1879) and M. Jackson. The vocabulary likely served as a learning tool for students of Hebrew, providing a list of words and their definitions.

A twelve-page manuscript copybook (19.5 cm x 21 cm) predominantly written in German, with a single phrase in block Hebrew. Written on both sides of each page except the last. The manuscript lacks a cover. Most entries conclude with "Amen." Written by Isaac Leeser, this copybook is believed to date from his early years in America (circa 1825-1830), though further research is needed to verify the exact date and to determine if the manuscript was brought from Europe. Found among other Leeser papers. Reviewed and verified by Dr. Arthur Kiron and Bruce Nielsen at the University of Pennsylvania's Katz Center.

This pamphlet is a reprint of an article from the American Jewish Historical Society (AJHS) publication, number 22, published in 1914. The article focuses on the life and work of Judah Monis, the first instructor of Hebrew at Harvard University. The author, Lee M. Friedman, meticulously details Monis's biography, exploring his intellectual contributions, religious background, and his unique position in early American higher education. This reprint likely served to disseminate information about Monis's significant role in the history of both Jewish life in America and the evolution of academic studies in the United States.

This ledger, dating from approximately 1870-1899, belonged to B. Milgram of Brooklyn, New York. It documents the accounts of a small business, primarily listing names of clients and the amounts they owed. Most entries are in Hebrew, using a late East European Ashkenazic cursive script, with some Yiddish terms and a few names in English. The ledger is bound in its original brown leather binding with pockets and ink blotters intact. The names of Kurland, Shenker, Erlich, Slutsker, and Moseiwitch appear among the entries. The amounts are largely in cents.

A letter written by S. Edinger to Isaac Leeser on November 20, 1865, from New Orleans, Louisiana. The letter orders three dozen Hebrew primers to be sent via Adams Express as soon as possible.

A one-and-a-half-page letter written in Hebrew cursive circa 1850. Addressed to Isaac Leeser with a seal, suggesting hand delivery rather than postal service. The letter's content is unknown.

One and one-quarter page letter written circa 1855 in Hebrew cursive to Isaac Leeser. The letter was found among Leeser's papers and is unaddressed.

A 1910 micrography print by L. Rotblatt of New York City. The print, entirely composed of Hebrew characters, depicts King Herod ordering the "slaughter of the innocents." The image measures 23 5/8" L x 17 5/8" W within the frame; the framed dimensions are 29 5/8"L x 25 5/8"H x 7/8"D. The print was referenced in the Kestenbaum auction lot 366 on 11/13/2014, with an estimated value of $800-1200, but it remained unsold. The artist's signature is the only element not created using Hebrew characters.

This book contains critical and practical notes on the Books of Joshua and Judges. Authored by George Bush, a professor of Hebrew and Oriental Literature at New York City University, it was published by E. French at 146 Nassau Street in 1838. Bush was considered one of the foremost Hebraic scholars of his time.

This 17-page book, measuring 19 cm, contains the liturgy and ritual of Temple Emanu-El in New York, published in 1871. The text is presented in both Hebrew and English.

This 174-page manuscript partitur contains transliterated Hebrew music for a temple choir. The book is hand-written and bound, with the front cover embossed with the word "Partitur." While the exact date is unclear, the manuscript's style suggests a composition between 1860 and 1899, with a possible creation date of 1855 according to the donor's notes. The music includes a mixture of Hebrew, German, Italian, and French text, indicating a diverse cultural influence on the liturgical music.

This pamphlet, published in 1827, presents passages from the Old Testament cited by New Testament authors. Compiled by the junior class at Andover Theological Seminary and published under the supervision of Associate Professor Moses Stuart, it compares these passages with the original Hebrew and Septuagint versions. This unusual publication represents a unique academic exercise of the time, not widely distributed but extant in a limited number of copies.

This newspaper clipping from the Philadelphia Mercantile Advertiser, dated February 28, 1814, features an advertisement for a Hebrew book intended for Gentile readers. The advertisement is found on page 3. The clipping also mentions conversations in Hebrew and an M.D. from the University of Pennsylvania.

Postcard depicting a raised winter scene and flowers. Features Hebrew lettering and a dove in sparkles. Date of creation is estimated to be January 1, 1900 based on metadata.

Receipt signed by Judah Monis for items sold to Steven Coolidge. Dated January 12, 1732, in Cambridge, Massachusetts. The verso contains a docket not in Monis's hand. The document measures 3 x 5 inches and is in excellent condition.

This 1867 textbook, *Rudimenta linguae hebraicae scholis et domesticae disciplinae brevissime accomodata... Recusa ad usum Seminarii Mexicani*, by Christian Herman Vosen, is a concise Hebrew language instruction manual adapted for use in Mexican seminaries. The book includes verb conjugations, practice exercises, and a Hebrew word index. The text is primarily in Latin, with interspersed Hebrew. The book measures 22x16 cm and is bound in a later three-quarter sheep and cloth. An ink ownership inscription is present on the original wrapper.

This book contains the Rules and Regulations for the Government of Maimonides College, established in 1867, and the Charter and By-Laws of the Hebrew Education Society of Philadelphia (Incorporated 1849). Printed by Stein & Jones in 1868, this edition marks the founding of the first rabbinical seminary in America. The Hebrew Education Society, organized in 1848, played a key role in establishing Maimonides College and promoting Hebrew language and literature education. The book includes historical context on the society's founding and its contributions to Jewish education in Philadelphia. This copy was a gift from Rabbi Geffen. Singerman #2096.

Seventh stereotype edition of the Seder Hagadah shel Pesach, containing Hebrew and English text on facing pages, along with a Judeo-German translation. Published in 1863 at 185 Division Street. The book includes 70 pages, plus one additional page. The final page contains a commentary on the custom of allowing servants to sit at the Passover table. The book shows signs of staining and rubbing to the contemporary marbled boards. 8vo. Yudlov 1189; Yaari 881; Goldman 132. A signature of A. Morgenstern is present on the title page.

This is the second American edition of a Haggadah, containing the Passover Seder service in Hebrew and English on facing pages. Published in New York by J.M. Jackson in 1850, it's considered the first "pure" American edition, as it lacks attribution to a foreign translator unlike the 1837 edition. The book includes 80 pages and is bound in modern gilt-tooled calf with the original printed wrapper laid down. It shows some signs of wear, including ex-library markings and staining, and is missing 1-2 leaves.

This 26-page Hebrew primer, published in San Francisco in 1887, was authored by Aron Joseph Messing for use in the Hebrew Free School of San Francisco. The book is bound in its original boards. It represents one of several Sabbath school textbooks written by Messing, highlighting his contributions to Jewish education in the late 19th century.

Third edition of a Passover service book in Hebrew and English, with illustrations. Found in Lancaster, Pennsylvania. Publication date is estimated to be January 1, 1862.

This is a reprint of L.H. Frank's "Service for the Two First Nights of Passover with an English Translation." It is a new illustrated edition published by the Hebrew Publishing Co., located at 632.34 Broadway. The original publication date was 1859.

This 1856 Hebrew grammar textbook, published in Cincinnati, Ohio, by the Office of the Israelite & Deborah, is designed for use in Hebrew schools, colleges, and for self-instruction. It includes a chrestomathy, offering an epitome of history from creation to the destruction of the Second Temple, complete with analytical notes. The book contains handwritten notes referencing David Emden and an address on Avenue C in New York City.

This book contains the Prayers of Israel with an accompanying English translation. Published in New York by H. Frank in 1856, it provides a bilingual text of Jewish prayers, facilitating religious practice for those familiar with both Hebrew and English. The book likely served a practical function within the Jewish community of New York, aiding in the understanding and recitation of traditional prayers.

This rare 1864 edition of "Tefilot Yisrael" is a Hebrew-German prayer book published by the Frank'sche Buchdruckerei und Buchhandlung in New York. It contains a unique second part titled "Tehinot Benot Yisrael" (Supplications for the Daughters of Israel), a section of prayers specifically for women. This edition is unrecorded in OCLC and not listed in Sharona Wachs's "American Jewish Liturgies." It represents a significant contribution to the history of American Jewish liturgy, particularly for its inclusion of women's prayers.

This 1886 edition of the Book of Job includes Hebrew commentaries. Published by H. F. Siemers, Rabbi of the Oheb Shalom Congregation in Baltimore, it is notable for its two colored plates, possibly making it one of the earliest books with color printing in the United States. The book was published by H. F. Siemers, the father of Henrietta Szold, founder of Hadassah.

This book contains the daily prayers for American Israelites, as revised in a conference. Published by Bloch & Co. in Cincinnati, it comprises 271 pages, plus an additional 42 pages in the back containing English-only prayers. A copy owned by Isaac Davidson, dated October 31, 1878, is in the collection. The book's content is entirely in Hebrew, except for the additional 42 pages.

Limited edition publication commemorating the 50th anniversary of the Hebrew Education Society of Philadelphia (1848-1898). This is number 675 of 1000 copies. Published in Philadelphia, Pennsylvania, likely around 1898.

This book, published in 1850 in New York City by J. M. Jackson, is a two-part Hebrew language textbook based on Ollendorff's method. It was printed at the first Hebrew publishing house in New York City, founded by Solomon Jackson. The author, G. M. Cohen, was a prominent cantor and educator, known for introducing modern pedagogical techniques into Hebrew education and establishing the first permanent synagogue choir in America. The text emphasizes a practical approach to learning Hebrew.

This illustrated Hebrew language textbook, "The Living Tongue: The Illustrated Hebrew Instructor," was published by the Hebrew Publishing Company of New York City around 1905. Authored by P.L. Fischman, it features crude illustrations intended for children and is written entirely in Hebrew.

Book containing "The Proverbs of Solomon" in Hebrew, English, and German. Published in 1870. Benjamin Szold, Rabbi of Oheb Shalom, is mentioned in relation to this book.